Untertitel-Werkstatt Münster
Ihr Partner für Untertitel und Audiodeskription – seit über 35 Jahren für Sie da.
Unsere Leistungen
Die Untertitel-Werkstatt Münster bietet verschiedene Leistungen in den Bereichen Untertitel und Audiodeskription an. Unser Angebot reicht von deutschsprachigen Untertiteln für Menschen mit eingeschränktem Hörvermögen über interlinguale Untertitel bis hin zu qualitativ hochwertigen Hörfassungen (Audiodeskriptionen). So sorgen wir für die Barrierefreiheit Ihrer Film- oder Serienproduktion.
Unsere Erfahrungswerte
Die Untertitel-Werkstatt Münster GmbH blickt auf eine jahrzehntelange Geschichte zurück. Seit unserer Gründung in den 1980er-Jahren haben wir an Tausenden Kino- und Fernseh-Produktionen gearbeitet. Zu unseren Kunden zählen zahlreiche öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten, Film-Produktionsfirmen und Sender, aber beispielsweise auch die Filmwerkstatt Münster. Angefangen hat alles in den 1980er Jahren mit den Untertiteln zum deutsch-tschechischen Kinderfilm-Klassiker „Pan Tau“. Seit dem Jahr 1993 macht die Untertitel-Werkstatt auch fremdsprachige Untertitel, beispielsweise auf Englisch. Ein Jahr später kamen Voice-over- und Synchron-Arbeiten in unserem hauseigenen Studio dazu. Seit 2010 wird das nun auch für die Aufnahme von Audiodeskriptionen genutzt.
Zu unseren Leistungen
Audiodeskription
Untertitel
